pouring bay перевод

• разливочный пролет, пролет литейный

• pouring:    1) наливание; разливание2) разливка; заливка Ex: top pouring верхняя разливка3) _стр. укладка (бетонной смеси)4) _стр. разлив (жидких, вяжущих материалов)5) проливной Ex: pouring rain проливной дожд
• bay:    1) бухта, залив Ex: the B. Бискайский залив2) изгиб в кромке льда3) изгиб (горы); вклинившийся выступ4) _ам. участок прерии, вклинивающийся в лес5) лай6) положение загнанного зверя; безвыходное поло
• back pouring:    заливка (изложницы) до прибыльной части
• basket pouring:    разливка через промежуточный ковш
• bottom pouring:    сифонная разливка
• crack pouring:    заливка трещин
• duration of pouring:    продолжительность заливки
• gravity pouring:    гравитационная укладка бетонной смеси
• ladle pouring:    1. выпуск (продуктов плавки) в ковши, разливка в ковши2. слив изковша
• lip pouring:    разливка (в ковш) через носок
• multispout pouring:    разливка (в ковш) через несколько (сливных) носков, многоносковаяразливка
• pouring area:    площадь заливки
• pouring basin:    метал. литниковая чаша
• pouring basket:    (промежуточный) разливочный ковш
• pouring box:    1. мет. прибыльная надставка2. промежуточный (разливочный) ковш